Why Employers in Wales Should go Beyond Language Compliance
By Paul Bauer, Head of Content, Cezanne HR
For public bodies in Wales, providing Welsh-language support is a legal responsibility – and rightly so. But organisations risk missing the wider point if they treat it simply as another compliance exercise.
Supporting employees in Welsh is not only about meeting a statutory requirement. It is about recognising the country in which an organisation operates, removing unnecessary barriers and creating a workplace where Welsh-speaking employees feel they belong.
The same thinking that makes Welsh-language support essential for public bodies also makes it good practice for private employers. Employees feel more at home, candidates notice the commitment and the organisation becomes more representative of modern Wales – rather than appearing to operate as an extension of a head office elsewhere.
A clear opportunity for private employers
There is still a significant gap for private employers to close. The Welsh Government’s research into Welsh-language use in the workplace found that, in organisations employing 250 people or more, fewer than half of Welsh-speaking employees said their employer offered training or support to improve their Welsh-language skills. Among businesses with ten or fewer employees, that figure fell to just 16%.
This creates an opportunity. Employers that provide meaningful Welsh-language support can distinguish themselves in a labour market where candidates increasingly examine an organisation’s culture and values before accepting a role.
Equal treatment in practice Introduced under the Welsh Language (Wales) Measure 2011, the Welsh Language Standards are legally binding for the public and statutory bodies to which they apply. Their central principle is straightforward: Welsh must not be treated less favourably than English.
For employers, this principle reaches into everyday HR activity. Workplace policies, employee communications and self-service processes must all provide an equitable experience. Welsh cannot be treated as an optional extra or an afterthought.
Health and social care organisations in Wales have developed this principle further through the Active Offer. This means providing Welsh-language services without requiring people to request them first.
That distinction matters. If employees must repeatedly ask for documents in Welsh, find their own translation or accept a slower process, the two languages are not being treated equally in practice.
The principle also translates naturally into HR. Employees should not have to make a special request to receive payslips, policy documents or routine notifications in their preferred language. The organisation should make that choice available from the outset.
Better support creates a better employee experience
For private employers, Welsh-language support may not carry the same statutory obligation, but the benefits remain compelling.
It removes friction for Welsh-speaking employees. Defaulting automatically to English can send an unintended message that using Welsh is inconvenient. Offering both languages from the beginning signals respect and allows people to engage with important employment information in the language in which they feel most comfortable.
It can also strengthen recruitment and retention. Welsh-language ability is widely used and highly valued in many parts of Wales. Employers that support Welsh throughout the employee lifecycle – not merely during recruitment – may appeal to a broader pool of candidates.
Most importantly, it reflects the reality of operating in a bilingual country. Welsh is not simply a matter for regulators or public services. It is a living language used by employees, customers and communities every day.
There is a broader lesson here for employers. Gender pay gap reporting followed a comparable path: public bodies faced reporting duties before similar requirements were extended to larger private and voluntary-sector organisations. Yet many employers acted voluntarily before legislation required them to do so because transparency had become something employees and candidates expected.
Welsh-language support deserves the same forward-looking approach. What begins as a public-sector obligation can indicate the standards the wider workforce will come to expect.
Moving beyond translation
Effective support involves more than translating occasional documents. Welsh should be embedded into the employee experience.
Self-service processes, payslips, notifications and routine communications should work naturally in Welsh, without relying on manual workarounds or third-party translation tools. Employees using Welsh should receive the same quality, speed and completeness of service as colleagues using English.
Ultimately, Welsh-language HR support is a question of respect. The strongest approach is simple: offer it proactively rather than waiting to be asked.
For public bodies, that means meeting both the letter and the spirit of their responsibilities. For private employers, it represents an opportunity to demonstrate cultural awareness, improve the employee experience and stand out for the right reasons.
Operating in Wales means operating in a bilingual nation. The most thoughtful employers will ensure their workplaces genuinely reflect it.