Your job advert has a gender: we read 5,000 UK adverts and the language is still heavily coded

pea-moZykaEADqs-unsplash

By Anthony Clasper, founder of Sausagedog.io Original research analysing more than 5,000 UK job adverts across 24 occupations.

Read a UK recruitment advert and a UK teaching assistant advert back to back and you will notice something before you have finished either. They are written in noticeably different language. The recruitment advert wants someone driven, competitive and ambitious. The teaching assistant advert wants someone supportive, caring and committed. We measured this across more than 5,000 live UK adverts, and the split is not subtle.

We took the lexicon of masculine-coded and feminine-coded words used in research on gendered job wording, counted both sets in every advert, and classified each advert according to whichever set it leaned towards. The pattern that emerged maps remarkably closely to the jobs men and women already do.

The numbers

The most masculine-coded sectors were recruitment (56% of adverts lean masculine, 23% feminine), plumbing (47% to 16%), retail (46% to 15%) and HGV driving (41% to 10%). These adverts frequently use words such as driven, competitive, confident, assertive and ambitious.

The most feminine-coded occupations were caring and classroom-based roles. Teaching assistant adverts came out 85% feminine-leaning and only 5% masculine. Teaching was 79% to 5%, office administration 72% to 9%, receptionists 64% to 16%, care workers 64% to 24%, doctors 65% to 13%, and HR business partners 61% to 18%. These adverts frequently use supportive, caring, committed, understanding and dependable.

In the middle sat occupations such as software, marketing and accountancy, where the language was much more balanced.

Why recruiters should care

This is not about which words sound nicer. It is about who applies.

Research into gender-coded wording, most notably the work of Danielle Gaucher and colleagues, found that adverts containing heavily masculine-coded language were perceived as less appealing by women and signalled lower belonging. The effect can operate in the opposite direction too. Heavily feminine-coded language can discourage some men from applying.

The wording does not change who could perform the job. It changes who chooses to put themselves forward.

Viewed alongside the data, the challenge becomes clear. Sectors that already struggle to attract women, such as trades and logistics, are often using language most likely to discourage them. Sectors that struggle to attract men, such as care and primary education, are often doing the reverse. The language unintentionally reinforces the same occupational segregation many employers say they want to reduce.

For HR teams, this represents a rare opportunity: a measurable barrier to a broader applicant pool that costs nothing to address.

The honest caveat

There are two things this data does not tell us.

First, it does not tell us intent. Most hiring managers are not deliberately writing gender-coded adverts. Templates are copied, updated and reused over time, often inheriting language from previous versions.

Second, some coded language reflects the genuine nature of the work. A care role will naturally include words such as caring and supportive because those qualities are central to the role. The goal is not to eliminate that language. The goal is to identify where personality adjectives are decorative rather than essential.

Where words such as driven, competitive or ambitious add little beyond description, replacing them with task-focused language can broaden appeal without changing the role itself.

What a fix looks like

A plumbing advert asking for a driven, competitive engineer who thrives under pressure could instead describe the work directly: managing a full day of service calls and maintaining productivity across multiple sites.

A care advert asking for a caring, nurturing and compassionate individual could describe the responsibilities more specifically: supporting clients with personal care and daily routines while maintaining dignity and independence.

In both cases, the role remains unchanged. The advert simply focuses on what the candidate will do rather than who they are expected to be.

Three things HR teams can do

First, review current adverts for personality adjectives. Ask whether each one describes the work itself or simply decorates it. Driven, dynamic, assertive, supportive and nurturing are often good places to start.

Second, replace traits with tasks wherever possible. Instead of asking for an ambitious self-starter, describe the responsibilities: managing a sales pipeline, opening new accounts or achieving performance targets. Instead of seeking a caring team player, describe the care delivered and the environment in which it is delivered.

Third, aim for balance. Most roles benefit from some personality language, but piling multiple coded adjectives in one direction can narrow appeal unnecessarily. A mix of collaborative and confident, organised and supportive, often reads more broadly and accurately.

None of this is about policing language for its own sake. It is about ensuring that potential applicants are not quietly filtered out before they have even reached the responsibilities section.

Based on more than 5,000 UK job adverts, that appears to be happening across the labour market today, one inherited adjective at a time.

The full occupation-by-occupation breakdown is available at:
https://sausagedog.io/blog/gender-coded-job-adverts-uk

Anthony Clasper is the founder of Sausage Dog, a UK CV tailoring tool. He publishes original research on UK job adverts and hiring trends. His current dataset covers more than 5,000 adverts across 24 occupations.

 

Image – Unsplash